1
00:00:13,916 --> 00:00:16,708
صباح الخير.
أنا قادم إليكم على الهواء مباشرة من دالونيجا،

2
00:00:16,791 --> 00:00:18,750
حيث كان هناك
تطور كبير

3
00:00:18,833 --> 00:00:21,125
في قضية قتل راشيل هوبكنز.

4
00:00:21,208 --> 00:00:24,458
كما 7500 من الأصدقاء والجيران
استيقظ هذا الصباح،

5
00:00:24,541 --> 00:00:29,375
إنهم يواجهون الاحتمال القاتم
أن أحدهم يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً.

6
00:00:29,458 --> 00:00:32,958
الآن، كما هو الحال
حالة تتطور بسرعة،

7
00:00:33,041 --> 00:00:34,958
أعلم أن المعلومات لا تزال نادرة،

8
00:00:35,041 --> 00:00:38,458
خاصة في اليوم الأول
من مهرجان Gold Rush Day,

9
00:00:38,541 --> 00:00:40,833
وهو عادةً وقت الاحتفال.

10
00:00:40,916 --> 00:00:44,083
لكن ما يمكنني تأكيده هو
الضحية الثانية هي هيلين وانغ،

11
00:00:44,166 --> 00:00:47,333
المديرة
مدرسة سانت هيلاري الخاصة للبنات.

12
00:00:47,833 --> 00:00:51,417
بينما لم يعد لدي ما أشاركه،
بمجرد أن أعرف شيئًا ما، ستعرفه أنت أيضًا.

13
00:00:51,500 --> 00:00:54,833
أنا آنا أندروز،
هنا في Dahlonega لـ WSK.

14
00:00:57,125 --> 00:01:00,958
نحن البشر قادرون
لتسبب مثل هذا البؤس.

15
00:01:03,041 --> 00:01:04,375
هذه القسوة.

16
00:01:05,833 --> 00:01:07,000
مثل هذا الألم.

17
00:01:12,500 --> 00:01:16,041
وبعد،
أخطر ما نفعله هو الكذب..

18
00:01:18,333 --> 00:01:19,458
للآخرين.

19
00:01:21,250 --> 00:01:22,666
ولأنفسنا.

20
00:01:25,541 --> 00:01:28,000
أعتقد أنه كان علينا إجراء مقابلة معها
أمس.

21
00:01:30,583 --> 00:01:32,833
هل أخبرتك آنا ماذا بحق الجحيم؟
كانت تفعل هنا؟

22
00:01:32,916 --> 00:01:35,958
فيما يبدو،
تركت لها الآنسة وانغ رسالة في الفرقة الموسيقية الخاصة بها،

23
00:01:36,041 --> 00:01:37,458
طلبت منها مقابلتها هنا.

24
00:01:37,541 --> 00:01:38,542
في يوم السبت؟

25
00:01:38,625 --> 00:01:39,916
قالت وصلت

26
00:01:40,000 --> 00:01:43,083
رأت الجثة
اتصلت بالمصور الخاص بها، ثم اتصلت بنا.

27
00:01:43,166 --> 00:01:44,288
حسنًا، انظر.

28
00:01:44,750 --> 00:01:46,875
اتصل داهلونجا مانور،
حيث تقيم آنا.

29
00:01:46,958 --> 00:01:48,875
فقط تأكد من التحقق من هذه القصة.

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,666
-سأذهب للتحدث معها.
- نعم لدي هاتفها .

31
00:01:52,166 --> 00:01:53,250
انها تعطيك الوصول؟

32
00:01:54,500 --> 00:01:56,750
لا، لقد سألت، ولكن...

33
00:01:56,833 --> 00:01:58,541
-لقد ضحكت عليك.
-نعم.

34
00:01:59,458 --> 00:02:00,666
نعم.

35
00:02:15,958 --> 00:02:20,250
-ستان، لماذا لا تمنحنا دقيقة؟
-نعم يا سيدي. دعونا نوضح الأمر يا أولاد.

36
00:02:20,333 --> 00:02:22,375
-أنت بخير؟
-مممممم.

37
00:02:22,458 --> 00:02:25,458
-هل تريد أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟
- قلت لصاحبك .

38
00:02:25,541 --> 00:02:28,126
-هل يمكنني استعادة هاتفي، من فضلك؟
-هذا هو هاتفك.

39
00:02:29,208 --> 00:02:31,500
المشي لي من خلال ذلك، هاه؟ خطوة بخطوة.

40
00:02:32,458 --> 00:02:34,958
(هيلين) طلبت مني مقابلتها هنا في السابعة.

41
00:02:35,041 --> 00:02:36,916
وجدتها ميتة في الساعة 7:05.

42
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
7:06، اتصلت بالمصور الخاص بي.

43
00:02:39,083 --> 00:02:41,791
7:08، اتصلت بمديري.

44
00:02:41,875 --> 00:02:43,875
الساعة 7:45، اتصلت بالرقم 911.

45
00:02:43,958 --> 00:02:48,041
عظيم. هل اتصلت بالمصور الخاص بك أولا؟
لقد اتصلت بالمصور ثم اتصلت بالرقم 911؟

46
00:02:48,125 --> 00:02:50,292
لقد كانت ميتة بالفعل،
ومن وظيفتي الإبلاغ،

47
00:02:50,375 --> 00:02:51,708
لذا نعم، هذا ما فعلته.

48
00:02:51,791 --> 00:02:55,291
وقال نائب سكوت هنا
كانت الأبواب مقفلة. كيف دخلت؟

49
00:02:55,375 --> 00:02:57,000
لا أعرف. اسأل هيلين.

50
00:02:57,083 --> 00:02:59,541
-حسناً حسناً...
-عفوا. اعذرني.

51
00:03:06,125 --> 00:03:07,625
كما تعلمون، يجب أن أسألك.

52
00:03:08,916 --> 00:03:11,417
-أين كنت ليلة ماتت راشيل؟
-لماذا؟

53
00:03:11,500 --> 00:03:13,549
-أنت تعرف لماذا يجب أن أسألك.
-في أتلانتا.

54
00:03:15,416 --> 00:03:18,541
-هل يمكنك إثبات ذلك يا آنا؟
-هل أحتاج إلى ذلك يا جاك؟

55
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
هل انتهينا هنا؟

56
00:03:28,708 --> 00:03:31,750
نعم. يمكنك البقاء في المبنى اللعين.
حصلت على ذلك؟

57
00:03:43,375 --> 00:03:46,541
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني تتدفق.
أتلانتا تحبك.

58
00:03:47,125 --> 00:03:49,708
-لو فقط... آه، انسى الأمر.
-لا، لا، لا! لو ماذا؟

59
00:03:50,375 --> 00:03:53,875
لو كان بإمكانك فعل شيء ما
لارتفاعه، حقا رفع الأرقام

60
00:03:54,416 --> 00:03:56,666
لذلك لا يبدو
وكأنني ألعب المفضلة.

61
00:03:57,500 --> 00:04:00,125
-سأرى ما يمكنني فعله.
- اذهب وأحضرهم أيها النمر.

62
00:04:07,083 --> 00:04:09,958
حسنا، أنا أقدر ذلك.
نعم شكرا لك.

63
00:04:10,041 --> 00:04:12,083
-من هو الذي؟
- كاتب المناوبة الليلية.

64
00:04:12,166 --> 00:04:13,542
المكالمة جاءت بعد منتصف الليل

65
00:04:13,625 --> 00:04:16,500
ولكن لم يتم تسليم الرسالة
إلى الآنسة أندروز حتى وقت مبكر من هذا الصباح.

66
00:04:16,583 --> 00:04:19,375
بالتأكيد المرأة التي تركتها.

67
00:04:21,041 --> 00:04:24,666
امرأتان،
أفضل الأصدقاء منذ المدرسة الثانوية، قتلوا.

68
00:04:24,750 --> 00:04:27,375
السكين المستخدم في قتلهما.

69
00:04:27,458 --> 00:04:30,000
سوار الصداقة
وضعت في كلا أفواههم.

70
00:04:30,083 --> 00:04:31,666
كلاهما متصل بكلايد دوفي.

71
00:04:32,958 --> 00:04:34,666
لا توجد بصمات أصابع في أي مكان.

72
00:04:34,750 --> 00:04:36,041
ولا حتى الضحية.

73
00:04:36,125 --> 00:04:40,541
المكان كله تمحى نظيفة؟
ربما نحن ننظر إلى المهنية.

74
00:04:40,625 --> 00:04:43,958
ربما استأجر العجوز كلايد شخصًا ما.
دعونا نتحقق من سجلات هاتفه.

75
00:04:44,041 --> 00:04:46,626
احصل على قائمة بأسماء جميع الأشخاص الذين اتصل بهم
خلال الشهر الماضي.

76
00:04:47,125 --> 00:04:50,083
الحسابات البنكية،
معرفة ما إذا كان قد أجرى عمليات سحب نقدي كبيرة.

77
00:04:50,583 --> 00:04:53,583
تذكر أنك سألتني
للقيام بذلك التحقق من ريتشارد جونز؟

78
00:04:53,666 --> 00:04:55,125
-نعم.
-عاد.

79
00:04:55,208 --> 00:04:58,625
الاعتداء والضرب قبل ثلاث سنوات،
كسر فك المرأة.

80
00:05:01,583 --> 00:05:02,791
سأعود.

81
00:05:27,541 --> 00:05:28,542
هل رأيت آنا؟

82
00:05:28,625 --> 00:05:31,208
سأعطي زوجتك بعض المساحة
لو كنت أنت.

83
00:05:31,291 --> 00:05:32,792
صدقني، إنها ليست في مزاج جيد.

84
00:05:32,875 --> 00:05:35,021
انتبه
إلى زواجك اللعين.

85
00:05:35,875 --> 00:05:38,625
أنت لا تعرف شيئا عني
أو زواجي اللعين، حسنًا؟

86
00:05:38,708 --> 00:05:40,417
-اعلم أنك غشاش في القائمة الداخلية.
-هل تعلم ذلك؟

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
-نعم أفعل.
-حقًا؟

88
00:05:41,583 --> 00:05:42,833
-هذا يزعجك؟
-احصل على اللعنة...

89
00:05:42,916 --> 00:05:45,875
من المؤسف أنني لست أنثى
قد تكسر فكي فحسب، أليس كذلك؟

90
00:05:53,208 --> 00:05:54,666
ذهبت بهذه الطريقة.

91
00:06:02,166 --> 00:06:04,958
لقد كانت مستاءة للغاية،
انها لم تأتي اليوم.

92
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
لقد قالت للتو أنها لن تأتي...

93
00:06:12,791 --> 00:06:16,167
سيدي العمدة، ثق بي عندما أخبرك
أعتقد أن الأمر على وشك أن يصبح أسوأ بكثير،

94
00:06:16,250 --> 00:06:18,083
لكن يمكنني مساعدتك إذا سمحت لي.

95
00:06:18,166 --> 00:06:22,666
قاعة المدينة متلفزة، المزيد من الدعاية.
لماذا أضع البنزين على النار؟

96
00:06:22,750 --> 00:06:23,833
محاربة النار بالنار.

97
00:06:23,916 --> 00:06:27,333
لا، لا تفعل ذلك. أنت مقرف
الأكسجين منه. أنت تخنقها.

98
00:06:27,416 --> 00:06:31,625
-علينا أن نتوقف وننزل ونتدحرج هنا.
-سيدي، تلك الأيام اختفت مع الاتصال الهاتفي.

99
00:06:31,708 --> 00:06:34,792
في هذه الأيام، إذا كنت لا تقول
قصتك الخاصة، شخص آخر سوف يفعل ذلك.

100
00:06:34,875 --> 00:06:36,458
ما هي قصتنا بالضبط؟

101
00:06:36,541 --> 00:06:41,500
أن هذه البلدة وأهلها ورئيس بلديتها
قوية وآمنة وغير خائفة.

102
00:06:42,000 --> 00:06:45,875
لقد أخبرت أمريكا أن داهلونجا
مفتوح جدًا للأعمال التجارية.

103
00:06:46,375 --> 00:06:48,750
و...وماذا تحصل من هذا؟

104
00:06:49,416 --> 00:06:50,541
أنا من هنا.

105
00:06:51,041 --> 00:06:54,166
أنا أهتم بهذه المدينة.
أنت تعرف أن والدتي لا تزال تعيش هنا.

106
00:06:54,250 --> 00:06:55,875
لم أكن أعرف أي شيء من ذلك.

107
00:06:56,375 --> 00:06:58,708
أعتقد أن معظم المشاهير
كانوا أكثر من سعداء

108
00:06:58,791 --> 00:07:01,791
لممارسة الدعارة على حياتهم الخاصة
للاستهلاك العام.

109
00:07:01,875 --> 00:07:03,250
كما تعلمون، أعتقد ربما

110
00:07:04,500 --> 00:07:08,583
أنت وأنا كانت لدينا تجربة مختلفة
نشأ في هذه المدينة.

111
00:07:08,666 --> 00:07:12,250
هل فكرت يومًا أن، اه،
النجاحات التي حققتها، من أنت،

112
00:07:12,333 --> 00:07:14,333
ترجع في جزء كبير منها إلى Dahlonega؟

113
00:07:14,416 --> 00:07:15,916
-أملك.
-نصيحة للمحترفين.

114
00:07:17,791 --> 00:07:21,041
بدلا من اه الاستياء
من أين أنت،

115
00:07:21,125 --> 00:07:23,166
ربما فكر في مدى امتيازك.

116
00:07:24,458 --> 00:07:26,250
كما تعلمون، تغيير موقفك.

117
00:07:27,041 --> 00:07:27,916
إلى ماذا؟

118
00:07:29,958 --> 00:07:31,375
"شكرا، داهلونجا."

119
00:07:33,291 --> 00:07:34,375
أرى.

120
00:07:35,166 --> 00:07:36,666
نصيحة للمحترفين، إذا جاز لي؟

121
00:07:37,333 --> 00:07:38,250
لو سمحت.

122
00:07:38,750 --> 00:07:41,833
حسنًا، دالونيجا تعتمد على السياحة.

123
00:07:42,333 --> 00:07:49,333
من 45 إلى 65، يحتسون النبيذ، ويختلسون النظر في أوراق الشجر،
القانون والنظام، حشد الدخل المتاح.

124
00:07:49,416 --> 00:07:51,666
-صحيح؟
-إنه كذلك، نعم.

125
00:07:51,750 --> 00:07:54,875
تمام. حسنا، أنت تعرف
من هو المعجب الكبير بالجريمة الحقيقية؟

126
00:07:55,375 --> 00:08:01,333
سحب العربة ، العاطلين عن العمل ،
تعبئة الغداء، حشد المباحث عبر الإنترنت.

127
00:08:01,416 --> 00:08:05,958
لذلك سوف يتقدم المحترفون على هذا
على الفور.

128
00:08:06,041 --> 00:08:08,625
وإلا، سوف تسمح لك
تعامل الإنترنت معها.

129
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
ثم تعلمون
ما أعتقد أنه سيحدث؟

130
00:08:10,916 --> 00:08:12,750
اليد الخفية للرأي العام

131
00:08:12,833 --> 00:08:15,500
سوف الاستيلاء على حفنة
من هذا الشعر الرائع لك

132
00:08:15,583 --> 00:08:18,666
وأشياء تقتل الاقتصاد،
سمعة القاتل المتسلسل

133
00:08:18,750 --> 00:08:21,375
مباشرة مؤخرتك، السيد عمدة.

134
00:08:21,458 --> 00:08:24,083
ومن ثم، حظاً موفقاً في إعادة الانتخاب.

135
00:08:25,833 --> 00:08:28,166
إذن...ماذا تقول؟

136
00:08:32,708 --> 00:08:34,416
يستغرق الأمر بضع ثوان فقط

137
00:08:34,500 --> 00:08:37,250
عندما يكون كل من السباتي
ويتم قطع الأوردة الوداجية.

138
00:08:37,333 --> 00:08:38,750
لكن بالقطع،

139
00:08:38,833 --> 00:08:42,041
من الصعب أن نقول ما إذا كان أم لا
تم استخدام نفس النوع من السكين.

140
00:08:42,541 --> 00:08:45,208
لست متأكدا من أن هذا يهم.
سواء كان نفس السكين أم لا،

141
00:08:45,291 --> 00:08:47,833
إنه بالتأكيد نفس الشخص
التي استخدمته.

142
00:08:48,916 --> 00:08:50,500
نحن نعرف بسبب السوار.

143
00:08:50,583 --> 00:08:53,250
ولم يتم الافراج عن هذه التفاصيل أبدا
للصحافة، لذلك

144
00:08:54,416 --> 00:08:55,833
يجب أن تكون جرائم القتل مرتبطة.

145
00:08:56,791 --> 00:08:57,958
انتظر ثانية.

146
00:08:58,041 --> 00:09:01,000
إذا تم أخذ القصاصات
كتذكار في الحالة الأخيرة.

147
00:09:01,083 --> 00:09:03,917
ومازالت تملك كلتا العينين
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.

148
00:09:04,000 --> 00:09:05,958
وفي كلتا الحالتين، كانت هناك رسالة متبقية.

149
00:09:06,041 --> 00:09:08,916
الحالة الأولى، الأظافر، أليس كذلك؟
كانت هناك كلمة.

150
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
وهنا الجبهة. نفس الشخص.

151
00:09:11,583 --> 00:09:14,120
يمكن رؤية المواد الغذائية الأساسية
كرسالة أخرى.

152
00:09:15,000 --> 00:09:18,875
ربما "لا أرى شرًا"
أو "غض الطرف".

153
00:09:19,750 --> 00:09:22,333
رغم ذلك، هناك الكثير من الصدمات العينية.

154
00:09:22,416 --> 00:09:23,333
مم.

155
00:09:23,833 --> 00:09:27,791
استغرق الأمر بعض العضلات للحصول على المواد الغذائية الأساسية
للالتصاق في الأنسجة الرخوة مثل هذا.

156
00:09:27,875 --> 00:09:30,458
يا دكتور، هل لديك وقت للوفاة؟

157
00:09:30,541 --> 00:09:32,375
حسنا، ليس بالضبط.

158
00:09:32,875 --> 00:09:35,500
حسنًا، لقد بلغت الصرامة ذروتها بالرغم من ذلك.

159
00:09:35,583 --> 00:09:40,041
يحدث عادة بعد 12 ساعة
في غرفة مكيفة بشكل معقول.

160
00:09:41,375 --> 00:09:43,208
ذلك السوار،

161
00:09:43,291 --> 00:09:46,333
هذا الى حد كبير
نفس الشيء بالضبط، أليس كذلك؟

162
00:09:49,375 --> 00:09:50,375
نعم.

163
00:09:51,333 --> 00:09:53,375
متطابقة إلى حد كبير مع الأخير.

164
00:09:54,541 --> 00:09:55,958
لا تبدو بالية.

165
00:09:56,458 --> 00:09:58,666
المواضيع تبدو جديدة.

166
00:09:58,750 --> 00:10:01,541
يمكنني التحقق في المدينة
لمعرفة أين يمكن بيعها.

167
00:10:02,916 --> 00:10:05,167
ويبدو أننا عدنا إلى المربع الأول
مع السائل المنوي.

168
00:10:05,250 --> 00:10:07,916
لا توجد تطابقات في قاعدة البيانات،
والسيد دافي عاجز.

169
00:10:08,000 --> 00:10:09,875
بفت. هكذا يقول، على أية حال.

170
00:10:10,625 --> 00:10:13,083
سنعرف على وجه اليقين
عندما تأتي نتائج المسحة.

171
00:10:13,875 --> 00:10:16,958
وقيل: بالنظر إلى المبلغ
من الأشرطة ذات الخصر الكبير

172
00:10:17,041 --> 00:10:19,500
لقد وجدت في القمامة له،
يمكن أن يقول الحقيقة.

173
00:10:19,583 --> 00:10:21,250
لقد تقيأت للتو في فمي.

174
00:10:21,333 --> 00:10:23,958
لو كان دافي هو القاتل،
ما هو دافعه؟

175
00:10:24,875 --> 00:10:27,625
لقد قال أن لديه تلك القواعد مع راشيل
حول التثبيت.

176
00:10:27,708 --> 00:10:29,708
وقال على وجه التحديد لا أحد في داهلونجا.

177
00:10:30,416 --> 00:10:31,416
القذف ليس له.

178
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
-زوجته خرقت القواعد.
-هذا صحيح.

179
00:10:33,583 --> 00:10:36,083
لكنه لا يفسر
لماذا سيقتل الآنسة وانغ؟

180
00:10:36,166 --> 00:10:40,375
نعم. حسنًا، ما يجب علينا اكتشافه
هو المكان الذي يتم فيه الاتصال بـ Dahlonega Manor،

181
00:10:40,458 --> 00:10:41,875
من أين نشأت.

182
00:10:41,958 --> 00:10:42,791
لماذا؟

183
00:10:42,875 --> 00:10:44,924
قالوا دخل
بعد منتصف الليل، أليس كذلك؟

184
00:10:45,083 --> 00:10:46,333
كانت هيلين ميتة.

185
00:10:47,375 --> 00:10:48,458
-يمين.
-نعم.

186
00:10:48,958 --> 00:10:50,833
- اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
-نعم يا سيدي.

187
00:11:21,083 --> 00:11:23,458
-ما اللعنة يا جاك؟
-أنا آسف، زوي. أنا فقط...

188
00:11:23,541 --> 00:11:25,666
-أنت مجرد حفر من خلال القرف بلدي؟
-هاي أنظر...

189
00:11:25,750 --> 00:11:28,000
فقط، انظر،
أريد أن أعرف ما هذا، حسنًا؟

190
00:11:28,583 --> 00:11:30,083
-ماذا؟
-من أين حصلت عليه؟

191
00:11:30,166 --> 00:11:31,667
-هل أنت جاد؟
-ميت خطير.

192
00:11:31,750 --> 00:11:33,333
هل اقتحمت غرفتي من أجل هذا؟

193
00:11:33,416 --> 00:11:35,958
-أنا لم اقتحم.
-سوار الصداقة القذرة؟

194
00:11:36,041 --> 00:11:38,958
إنها ليست القلادة اللعينة
من تيتانيك.

195
00:11:39,041 --> 00:11:41,250
-أين حصلت عليه؟
-يسوع المسيح.

196
00:11:41,333 --> 00:11:43,416
لقد صنعتها آنا لنا جميعًا.

197
00:11:43,500 --> 00:11:45,291
هل لدى آنا واحدة؟

198
00:11:45,791 --> 00:11:48,542
فقط لأنك شرطي لا يعني ذلك
لا بد لي من الإجابة على الأسئلة الغبية.

199
00:11:48,625 --> 00:11:50,416
أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

200
00:11:50,500 --> 00:11:52,542
راشيل وهيلين,
ماذا كانوا لبعضهم البعض؟

201
00:11:52,625 --> 00:11:55,833
دوه، هيلين كانت شاذة،
وتأرجحت راشيل في كلا الاتجاهين.

202
00:11:55,916 --> 00:11:57,541
على الأقل فعلت ذلك في المدرسة الثانوية.

203
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
لقد كانت متحمسة لزوجتك أيضاً،
لكن آنا كانت ذات حذاءين جيدين.

204
00:12:01,583 --> 00:12:04,656
هل هذا هو سبب توقفهم جميعا
كوننا أصدقاء؟ أن ما حدث؟

205
00:12:04,750 --> 00:12:07,750
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، لا أتذكر.
ربما شعرت راشيل بالملل.

206
00:12:07,833 --> 00:12:09,375
اللعنة، انتظر.

207
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
ماذا يحدث يا شريف؟

208
00:12:10,583 --> 00:12:13,291
رئيس البلدية يريد أن يفعل
عرض الكلب والمهر للصحافة

209
00:12:13,375 --> 00:12:15,166
للحفاظ على مؤخرته من أن يتم استدعاؤها.

210
00:12:15,250 --> 00:12:16,666
-ماذا؟ متى؟
-الليلة.

211
00:12:16,750 --> 00:12:19,291
أريدك أن ترأسها
منذ كنت أكثر دراية.

212
00:12:19,375 --> 00:12:22,625
أوه، ل... لا يمكنك ذلك. لقد كان
أقل من 24 ساعة على جريمة القتل.

213
00:12:22,708 --> 00:12:26,125
-أنت لا تريد نشر تلك المعلومات.
-إنها ليست مكالمتي، حسنا؟

214
00:12:26,208 --> 00:12:29,042
الحصول على البط سخيف الخاص بك على التوالي.
اطلب من الجميع تهدئة الجحيم.

215
00:12:29,125 --> 00:12:31,667
-والمضي قدماً في الحل.
-أوه، من أجل اللعنة. انها...

216
00:12:31,750 --> 00:12:33,083
سيدي، هذا خطأ، حسنًا؟

217
00:12:33,166 --> 00:12:34,500
الله…

218
00:12:35,458 --> 00:12:36,958
اللعنة.

219
00:12:46,958 --> 00:12:48,042
صباح الخير، سيدة أندروز.

220
00:12:48,125 --> 00:12:50,375
نائب آدامز يتصل
للاطمئنان على والدتك.

221
00:12:50,458 --> 00:12:53,958
لقد وجدناها تتجول مرة أخرى الليلة الماضية
وأراد التأكد من أنها بخير.

222
00:12:54,041 --> 00:12:57,375
لا تتردد في الاتصال بي
في مكتب الشريف. اتمنى لك يوم جيد.

223
00:12:59,375 --> 00:13:00,958
أماه؟

224
00:13:05,125 --> 00:13:06,166
ماما!

225
00:13:07,583 --> 00:13:08,625
ماما؟

226
00:13:09,541 --> 00:13:10,625
أنت هنا؟

227
00:13:35,833 --> 00:13:37,625
توسلت إلى أمي،

228
00:13:37,708 --> 00:13:41,041
لذلك حصلت عليهم
كهدية عيد ميلاد مبكرة.

229
00:13:41,541 --> 00:13:44,833
ولكن لا أستطيع ارتداء السراويل
خارج المنزل

230
00:13:44,916 --> 00:13:47,583
إلا إذا قمت بتغطية الجزء الذي يقول "العصير".

231
00:13:49,791 --> 00:13:50,750
ماذا تعتقد؟

232
00:13:51,291 --> 00:13:55,416
أعتقد أنه لطيف للغاية.

233
00:13:55,916 --> 00:13:57,791
أحضرت لك شيئًا أيضًا.

234
00:13:57,875 --> 00:14:00,208
يمكنك ارتدائه لحفلتك الأسبوع المقبل.

235
00:14:00,916 --> 00:14:02,625
إنها ووندربرا.

236
00:14:05,416 --> 00:14:08,250
-شكرا... ...راش.
-جربه.

237
00:14:09,250 --> 00:14:10,291
الآن؟

238
00:14:10,375 --> 00:14:12,750
حسنًا، ألا تريد معرفة ما إذا كان يعمل؟

239
00:14:13,333 --> 00:14:16,333
-لن أنظر.
-♪ أنت سام، وأنا أنزلق تحت ♪

240
00:14:16,416 --> 00:14:19,375
♪ بطعم جنة السم ♪

241
00:14:19,458 --> 00:14:23,250
♪ أنا مدمن لك
ألا تعلم أنك سام؟ ♪

242
00:14:25,958 --> 00:14:28,333
♪ وأنا أحب ما تفعله
ألا تعلم… ♪

243
00:14:28,416 --> 00:14:29,958
حسنا؟

244
00:14:32,458 --> 00:14:33,916
يا إلهي.

245
00:14:34,000 --> 00:14:36,250
الثدي الخاصة بك تبدو مذهلة.

246
00:14:36,333 --> 00:14:37,958
أنت مثير للغاية.

247
00:14:38,041 --> 00:14:39,125
يا رفاق هنا؟

248
00:14:39,208 --> 00:14:41,041
نعم. في غرفة النوم.

249
00:14:41,125 --> 00:14:42,750
أحضرت المشروبات.

250
00:14:43,250 --> 00:14:45,458
القرف. تبدو ساخنا.

251
00:14:46,458 --> 00:14:47,833
لدي مفاجأة أخرى.

252
00:14:47,916 --> 00:14:50,583
كاثرين كيلي الجديدة والمحسنة.

253
00:14:52,166 --> 00:14:55,375
-مرحبا، كاثرين.
-مرحبا آنا. شكرا لاستضافتي.

254
00:14:55,458 --> 00:14:59,833
لقد اعتذرت لكوني عاهرة كهذه
وأخبرتها أنه لم يكن بولًا حقًا.

255
00:14:59,916 --> 00:15:01,833
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

256
00:15:01,916 --> 00:15:04,458
نعم، أنا أيضا.

257
00:15:04,958 --> 00:15:07,041
على أية حال، كلاكما تبدوان رائعين.

258
00:15:07,125 --> 00:15:09,958
-دعونا الحصول على بعض الصور.
-أوه، أنا لا ألتقط صورًا جيدة جدًا.

259
00:15:10,041 --> 00:15:13,166
هراء. تبدو مثيرًا كالجحيم.
فقط ابتسم هذه المرة بالرغم من ذلك.

260
00:15:13,250 --> 00:15:15,791
الجبن!

261
00:15:17,333 --> 00:15:20,166
آنا، هل فكرت يوما
عن تنعيم شعرك؟

262
00:15:20,666 --> 00:15:22,791
اه... انتظر، دعني أرتدي قميصي مرة أخرى.

263
00:15:22,875 --> 00:15:25,708
هيا، تشكل. مثل النموذج.

264
00:15:25,791 --> 00:15:29,541
- نعم، مثل عارضة الأزياء.
-نعم هيا أيتها السيدة المثيرة.

265
00:15:29,625 --> 00:15:31,625
حسنًا أيها الجسد!

266
00:15:31,708 --> 00:15:33,333
نعم!

267
00:15:33,416 --> 00:15:34,250
آنا!

268
00:15:36,750 --> 00:15:38,500
-آنا!
-نعم!

269
00:15:46,750 --> 00:15:48,166
أين كنت؟

270
00:15:49,166 --> 00:15:52,083
فقط في الخارج في الحديقة.
رأيت سيارتك.

271
00:15:55,791 --> 00:15:56,625
ماذا؟

272
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
اه.

273
00:16:00,541 --> 00:16:04,166
من المحتمل أن ذلك الفم الكبير، جاك، أخبرك بذلك
كان عليه أن يأتي ليأخذني مرة أخرى.

274
00:16:05,125 --> 00:16:08,333
تعال هنا واجلس
مع والدتك لمدة دقيقة. تعال.

275
00:16:14,083 --> 00:16:15,625
أنا سعيد لأنك جئت.

276
00:16:18,166 --> 00:16:21,250
ومع كل ما يحدث،
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا.

277
00:16:21,750 --> 00:16:23,250
جلالة الملك؟ إنه أكثر أمانًا.

278
00:16:23,750 --> 00:16:27,708
-لا أحد يخرج بهذه الطريقة.
-تعلمين أنني لا أستطيع البقاء في تلك الغرفة يا أمي.

279
00:16:31,333 --> 00:16:32,166
نعم.

280
00:16:37,416 --> 00:16:39,083
حبيبتي، لا أعرف كيف نفعل ذلك.

281
00:16:40,416 --> 00:16:42,875
ولكن في مرحلة ما،
إذاً سنستمر في العيش...

282
00:16:45,250 --> 00:16:49,333
علينا أن نجد طريقة
لتحقيق السلام مع الماضي. همم؟

283
00:16:51,291 --> 00:16:52,291
ماما…

284
00:16:55,916 --> 00:16:58,166
عندما انتهيت هنا،
والذي سيكون قريباً

285
00:16:58,250 --> 00:16:59,958
سأعود إلى أتلانتا.

286
00:17:02,708 --> 00:17:03,791
و

287
00:17:04,916 --> 00:17:06,750
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي، أمي.

288
00:17:06,833 --> 00:17:07,875
- للعيش؟
-مممممم.

289
00:17:07,958 --> 00:17:09,916
-في أتلانتا؟
-حتى أتمكن من الاعتناء بك

290
00:17:10,000 --> 00:17:11,958
حتى نتمكن من معرفة ما هو التالي.

291
00:17:12,041 --> 00:17:14,750
أوه-إي، العسل.

292
00:17:15,625 --> 00:17:19,500
آنا حبيبتي أنا أحبك
لكن هذا منزلي

293
00:17:19,583 --> 00:17:21,958
وأنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

294
00:17:23,333 --> 00:17:24,416
أليس…

295
00:17:26,083 --> 00:17:27,708
هل يحدث شيء معك؟

296
00:17:31,375 --> 00:17:32,250
ربما.

297
00:17:36,291 --> 00:17:38,375
حسنًا، إذن سنبدأ...

298
00:17:42,625 --> 00:17:44,083
سنحتاج إلى بعض المساعدة.

299
00:17:49,291 --> 00:17:50,333
أنا أسمعك.

300
00:17:53,041 --> 00:17:54,250
أنا أسمعك.

301
00:17:56,333 --> 00:17:57,333
تمام.

302
00:18:12,875 --> 00:18:14,916
هذا جيرالد. كيف يمكنني مساعدك؟

303
00:18:15,000 --> 00:18:17,875
المحقق باتل هنا
مع مكتب Dahlonega شريف.

304
00:18:17,958 --> 00:18:21,250
أحتاج إلى رقم الأصل
لإجراء مكالمة إلى Dahlonega Manor

305
00:18:21,333 --> 00:18:23,750
الساعة 12:02 صباح اليوم.

306
00:18:23,833 --> 00:18:24,833
شيء مؤكد.

307
00:18:24,916 --> 00:18:26,541
ولكن، كما تعلمون، قبل ذلك،

308
00:18:26,625 --> 00:18:29,000
أريد المتابعة
بناء على طلب للحصول على سجلات الهاتف

309
00:18:29,083 --> 00:18:31,041
لقد قمت بالاندفاع منذ ثلاثة أيام.

310
00:18:31,125 --> 00:18:32,333
اسم العميل؟

311
00:18:32,416 --> 00:18:33,875
هوبكنز، راشيل.

312
00:18:34,666 --> 00:18:37,083
نعم، لذلك... لذلك تم إلغاء ذلك.

313
00:18:38,375 --> 00:18:40,625
ماذا؟ ألغيت من قبل من؟

314
00:18:40,708 --> 00:18:41,791
اه...

315
00:18:42,500 --> 00:18:44,458
المحقق هاربر.

316
00:18:47,708 --> 00:18:49,583
- قم بتشغيل كليهما، من فضلك، على الفور.
-بالتأكيد.

317
00:18:49,666 --> 00:18:52,250
التظاهر بالقيام بعمل الشرطة.
نكتة لعينة.

318
00:18:53,958 --> 00:18:56,125
ماذا يحدث يا بوسطن؟
مع من تتحدث؟

319
00:18:56,208 --> 00:18:58,791
اه... رصاصة مجنونة أخرى.

320
00:18:58,875 --> 00:19:01,833
نعم، حسنا،
هناك المزيد من الخيوط المجنونة بالنسبة لك.

321
00:19:02,958 --> 00:19:06,500
هذه... فوضى عارمة لهؤلاء الأغبياء في المدينة.

322
00:19:06,583 --> 00:19:08,875
اللعنة مضيعة للوقت.

323
00:19:11,000 --> 00:19:13,634
-من الجيد رؤيتك.
-نعم، من الجيد رؤيتك.

324
00:19:15,291 --> 00:19:17,375
-كيف حالك يا عمدة؟
-من الجيد رؤيتك.

325
00:19:17,458 --> 00:19:20,833
إذن ما الذي نأمله بالضبط؟
لتحقيق هذه الليلة؟

326
00:19:20,916 --> 00:19:21,791
همم…

327
00:19:21,875 --> 00:19:24,208
الإجابة على الأسئلة، وتهدئة الأعصاب،

328
00:19:24,958 --> 00:19:27,000
تهدئة المخاوف.

329
00:19:27,083 --> 00:19:28,333
أنت تمزح.

330
00:19:29,458 --> 00:19:31,833
سخرية. يمين.

331
00:19:32,958 --> 00:19:34,750
أوه…

332
00:19:39,500 --> 00:19:41,666
حسنًا، آني أوكلي.

333
00:19:41,750 --> 00:19:45,458
-لماذا لديك مسدس في محفظتك؟
-إذا فتحته فسوف يفسد ملابسي.

334
00:19:47,458 --> 00:19:48,625
أي خير بها؟

335
00:19:50,875 --> 00:19:52,500
لا أعرف.

336
00:19:52,583 --> 00:19:54,958
أنت... أنا... أشعر أنك يجب أن تعرف...

337
00:19:55,041 --> 00:19:57,708
…إذا كنت ستعمل
احمليها مع أحمر الشفاه والتايلينول.

338
00:19:57,791 --> 00:19:59,583
حسنا، لقد حصلت عليه عندما كنت

339
00:20:01,208 --> 00:20:02,875
ليالي العمل في مكتب الجريمة.

340
00:20:02,958 --> 00:20:05,416
من الأفضل أن تحصل عليه ولا تحتاج إلى كتابة شيء.

341
00:20:05,500 --> 00:20:07,875
نعم، سأقول.
دعونا نأمل أنك لا تحتاج إليها.

342
00:20:07,958 --> 00:20:10,916
ماما، أنا على رأسي
للحصول على مقعد لك، حسنا؟

343
00:20:11,000 --> 00:20:12,416
-وقت الأخبار؟
- اه .

344
00:20:12,500 --> 00:20:13,666
مم.

345
00:20:13,750 --> 00:20:16,333
ها هو! كيف حالك؟

346
00:20:20,208 --> 00:20:21,791
مساء الخير للجميع.

347
00:20:22,291 --> 00:20:26,291
الغرض من قاعة المدينة هذه الليلة
هو فصل الإشاعة عن الحقيقة،

348
00:20:26,791 --> 00:20:30,708
لتزويدك ببعض الإجابات
ونأمل بعض الراحة.

349
00:20:31,291 --> 00:20:34,083
ولمن يشاهد منكم
في المنزل الليلة،

350
00:20:34,166 --> 00:20:36,625
في كثير من الأحيان عندما نسمع
عن جرائم القتل في التلفاز

351
00:20:36,708 --> 00:20:39,583
ننسى أن الضحية هو شخص

352
00:20:39,666 --> 00:20:42,250
الذي ترك وراءه أصدقاء وعائلة،

353
00:20:42,333 --> 00:20:44,916
المجتمع، والعديد من الأسئلة.

354
00:20:45,416 --> 00:20:48,166
وبالنسبة لنا، في أوقات الخوف،

355
00:20:48,666 --> 00:20:51,833
العثور على أولئك الذين تثق بهم
بل هو أكثر أهمية.

356
00:20:53,250 --> 00:20:56,875
لذلك أريد أن أشكرك، أيها العمدة وودروف،
لتجميع هذا الحدث

357
00:20:56,958 --> 00:20:58,000
في مثل هذه المهلة القصيرة

358
00:20:58,083 --> 00:21:01,375
ولوجود WSK
كمصدر موثوق لتغطيته.

359
00:21:01,458 --> 00:21:03,333
نعم!

360
00:21:03,416 --> 00:21:05,333
نعم. شكرا لك، السيد العمدة. شكرًا لك.

361
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
المحقق هاربر؟

362
00:21:11,583 --> 00:21:13,388
مضيعة للوقت سخيف.

363
00:21:15,000 --> 00:21:18,250
سيداتي وسادتي، سأمضي قدمًا
وأشارككم ما أستطيع

364
00:21:18,333 --> 00:21:22,000
وبعد ذلك أعتقد
سنفتحه للأسئلة.

365
00:21:23,208 --> 00:21:27,458
راشيل هوبكنز وهيلين وانج،
لقد كانوا جزءًا من هذا المجتمع.

366
00:21:27,541 --> 00:21:29,833
لقد نشأوا هنا. كانوا يعيشون محليا.

367
00:21:30,875 --> 00:21:32,375
كلاهما قُتلا.

368
00:21:33,208 --> 00:21:35,583
لقد كان عنيفاً.
لقد كان شنيعاً. كان الأمر شنيعًا.

369
00:21:36,166 --> 00:21:39,000
ونحن نعتقد أن جرائم القتل هذه كانت، أه...

370
00:21:39,083 --> 00:21:41,375
إنهم متصلون.
تم استهداف هؤلاء النساء.

371
00:21:42,041 --> 00:21:45,541
نحن نعتقد أنهم كانوا ملتزمين
من قبل نفس الشخص أو الأشخاص.

372
00:21:45,625 --> 00:21:47,125
تقصد مثل القاتل المتسلسل؟

373
00:21:47,208 --> 00:21:49,333
-بحق الجحيم؟
-من يفعل هذا؟

374
00:21:49,416 --> 00:21:52,916
الآن، انظر، أنا... لقد عملت في جريمة قتل
الجزء الأفضل من عقد من الزمن،

375
00:21:53,000 --> 00:21:56,041
ليس هنا فقط في مقاطعة لامبكين،
لكن مترو أتلانتا.

376
00:21:56,125 --> 00:21:58,375
وأنا أؤكد لك…

377
00:21:58,458 --> 00:22:01,916
لقد عملت مع بعض من الأفضل
فرق التحقيق في البلاد

378
00:22:02,000 --> 00:22:05,333
وشيء واحد أريده لكم جميعًا
لالتفاف رؤوسكم حولها

379
00:22:05,416 --> 00:22:08,500
هو أن غالبية هذه الحالات،
لقد ذهبوا دون حل.

380
00:22:08,583 --> 00:22:10,667
-ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
-اللعنة.

381
00:22:10,750 --> 00:22:12,875
-هذه ليست أتلانتا.
-أفهم.

382
00:22:12,958 --> 00:22:15,333
-لن تحل هذا؟
-لم أقل ذلك أبداً.

383
00:22:15,416 --> 00:22:20,375
أنا فقط أقول ما سيتطلبه هذا
هو الصبر، نعم؟ والتعاون.

384
00:22:20,458 --> 00:22:22,500
سيكون عليك أن تتركنا نقوم بعملنا.

385
00:22:22,583 --> 00:22:26,833
اعتقدت أن عملك كان
لحماية مواطني داهلونجا.

386
00:22:26,916 --> 00:22:28,750
-نعم!
-اللعنة الحق!

387
00:22:33,166 --> 00:22:37,500
- وهذا بالتأكيد هو عملنا.
- ماذا تفعل للحفاظ على سلامة أطفالنا؟

388
00:22:37,583 --> 00:22:41,541
لا أعتقد أن أطفالك ليسوا آمنين.
لا أعتقد أن الأطفال مستهدفون.

389
00:22:41,625 --> 00:22:43,541
هل تعرف من هو الهدف؟

390
00:22:43,625 --> 00:22:46,125
أطفالنا في خطر!
تعال وقل ذلك!

391
00:22:46,208 --> 00:22:47,500
سمعت أنهم كانوا عراة.

392
00:22:47,583 --> 00:22:49,708
-لقد اقتلعوا أعينهم!
-من أجل المسيح.

393
00:22:49,791 --> 00:22:52,792
-سمعت أنهم كانوا عراة.
-سمعت أنهم كانوا في حلقة جنسية!

394
00:22:52,875 --> 00:22:55,042
-ما هو عرض بقع الدم؟
-كفى...

395
00:22:55,125 --> 00:22:57,125
أجب على السؤال اللعين!
هل كانوا عراة؟

396
00:22:57,208 --> 00:23:00,291
-دع أخي يتحدث، الأردن!
-اللعنة عليك يا زو!

397
00:23:00,375 --> 00:23:02,750
-أيها الأحمق اللعين.
-هل يمكننا ألا نفعل ذلك، من فضلك؟

398
00:23:02,833 --> 00:23:05,291
السيدات والسادة،
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

399
00:23:05,375 --> 00:23:08,583
لدينا عمل لنقوم به،
وهذا ليس ذلك، لذلك…

400
00:23:10,916 --> 00:23:11,958
أتمنى لك ليلة سعيدة.

401
00:23:12,041 --> 00:23:14,208
أين اللعنة هو ذاهب؟

402
00:23:14,291 --> 00:23:17,583
مهلا، عد إلى هناك وقم بعملك،
أنت جبان سخيف.

403
00:23:17,666 --> 00:23:19,167
اتركه. اهتم بشؤونك.

404
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
-اسكت.
-أغلقي فتحة فطيرتك اللعينة.

405
00:23:21,458 --> 00:23:27,458
سيداتي وسادتي، ما رأيتموه هناك
هو المخبر الذي يقوم بعمله. حسنًا؟

406
00:23:28,125 --> 00:23:31,541
لذا الآن أكثر من أي وقت مضى،
من المهم أن نعتني ببعضنا البعض.

407
00:23:31,625 --> 00:23:33,500
أننا نهتم ببعضنا البعض.

408
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
وأنا أقول الآن أكثر من أي وقت مضى

409
00:23:35,083 --> 00:23:39,125
لأنني نفسي أعرف
ما يستطيع هذا القاتل فعله

410
00:23:39,666 --> 00:23:41,833
لقد وجدت جثة هيلين وانغ.

411
00:23:44,333 --> 00:23:47,583
الآن، لقد قمت بتغطية عدد لا يحصى من جرائم القتل
خلال مسيرتي المهنية.

412
00:23:47,666 --> 00:23:51,250
أشياء شنيعة، ومروعة، وقبيحة.

413
00:23:52,583 --> 00:23:57,166
ما رأيته هناك كان بنفس السوء
مثل أي شيء رأيته من قبل.

414
00:23:59,625 --> 00:24:01,750
الآن، أنا لا أعرف الكثير. أنا لست محققًا،

415
00:24:01,833 --> 00:24:05,583
لكنني تعلمت شيئين
عن الناس الذين يقتلون.

416
00:24:06,166 --> 00:24:10,791
واحد هو أن أفضل مؤشر
السلوك المستقبلي هو سلوك الماضي،

417
00:24:10,875 --> 00:24:14,500
واثنين،
القاتل عادة يعرف ضحيته.

418
00:24:14,583 --> 00:24:16,833
-عزيزي يسوع.
-يا إلهي.

419
00:24:16,916 --> 00:24:19,666
وهو ما يعني واحد منا هنا،

420
00:24:19,750 --> 00:24:21,500
ربما الكثير منا،

421
00:24:21,583 --> 00:24:23,500
ربما يعرف من هو القاتل

422
00:24:25,500 --> 00:24:27,041
ربما لا نريد أن نقول.

423
00:24:31,125 --> 00:24:33,791
من الممكن أن يكون القاتل في هذه الغرفة بالذات.

424
00:24:33,875 --> 00:24:38,041
-أين دوفي؟ كيف أنه ليس هنا؟
-لقد ذهبت إلى المدرسة مع تلك الفتيات.

425
00:24:38,125 --> 00:24:41,375
نعم يا زو، لقد ذهبت إلى سانت هيلاري.
لقد كنت على خطة الدفع.

426
00:24:41,458 --> 00:24:44,125
وكان ديك يعرج الخاص بك
على خطة السداد، الأردن!

427
00:24:44,208 --> 00:24:46,375
كنت أتمنى لو كان لديك
هذا الديك يعرج، أليس كذلك؟

428
00:24:46,458 --> 00:24:50,291
أتعلم؟ قل ذلك في وجهي.
لماذا لا تقول ذلك في وجهي اللعين؟

429
00:24:53,541 --> 00:24:55,625
اللعنة عليك وعلى أي أطفال لديك!

430
00:24:55,708 --> 00:24:58,708
هيا، احتياطي!

431
00:24:58,791 --> 00:25:01,583
-اعذرني!
-اخرج من وجهي اللعين!

432
00:25:01,666 --> 00:25:04,333
-اللعنة عليك! ابتعد عني.
-استقر!

433
00:25:04,416 --> 00:25:07,666
مهلا الآن! مهلا الآن!

434
00:25:18,041 --> 00:25:19,541
شكرا، داهلونجا.

435
00:25:21,000 --> 00:25:23,333
…وجه! اللعنة عليك! ابتعد عني.

436
00:25:23,416 --> 00:25:26,250
لقد تعبت من القرف الخاص بك!
كل ما تفعله هو التحدث!

437
00:25:31,166 --> 00:25:33,541
ملعون! أنا أحب تلك الفتاة.

438
00:25:34,833 --> 00:25:35,958
مرحبًا ليكسي.

439
00:25:36,541 --> 00:25:38,458
لمعلوماتك، سأقوم بتقديم تقرير
من الميدان،

440
00:25:38,541 --> 00:25:40,542
والتي سوف تحتاج إلى تشغيلها
خلال الساعة العاشرة صباحا.

441
00:25:40,625 --> 00:25:42,666
-إلى أين أنت ذاهب؟
-داهلونيجا.

442
00:25:42,750 --> 00:25:45,291
-ماذا؟
-اجعل إيدي يغطي مكتبي.

443
00:25:51,666 --> 00:25:54,166
-ماذا كان هذا؟
- قاعة المدينة . الناس يتحدثون.

444
00:25:54,250 --> 00:25:55,541
- نعم تتحدث عني.

445
00:25:55,625 --> 00:25:57,250
حسنًا، لم أقل اسمك.

446
00:25:57,333 --> 00:25:59,750
إذا كان الناس الذين يعرفونك
أعتقد أنه قد يكون لديك نظرة ثاقبة

447
00:25:59,833 --> 00:26:02,708
في كيف ولماذا راشيل أو هيلين
قتلوا،

448
00:26:02,791 --> 00:26:03,916
ثم هذا ليس علي.

449
00:26:04,000 --> 00:26:07,583
هراء! لم أتحدث إلى
تلك الكلبات منذ سنوات، وأنت تعرف ذلك.

450
00:26:07,666 --> 00:26:10,375
ورحلت يا آنا
فلماذا أنت هنا؟

451
00:26:10,458 --> 00:26:13,291
ماذا تحاول أن تفعل؟
اللعنة علي؟ اللعنة على هذه المدينة؟

452
00:26:13,375 --> 00:26:16,500
أعني، يسوع المسيح اللعين.
مازلت تحمل ضغينة تجاه...

453
00:26:16,583 --> 00:26:19,250
لقد مرت 20 سنة سخيف.
لم تكن حتى هذه صفقة كبيرة.

454
00:26:19,333 --> 00:26:22,625
أين كنت، زوي، الليلة الماضية
بين الساعة الثامنة والساعة 12؟

455
00:26:23,416 --> 00:26:24,333
هاه؟

456
00:26:28,625 --> 00:26:30,250
مضحك. مضحك.

457
00:26:31,375 --> 00:26:36,208
لقد قللوا من شأني دائمًا، هذين الاثنين،
تماما مثل أي شخص آخر في هذه المدينة.

458
00:26:36,291 --> 00:26:37,541
حتى أخي.

459
00:26:38,458 --> 00:26:40,897
ذلك لأن لا أحد يعرف
ما أنت قادر عليه.

460
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
لكني أفعل.

461
00:26:45,541 --> 00:26:46,875
هل يخيفك؟

462
00:26:48,083 --> 00:26:49,875
التفكير في من قد يكون التالي؟

463
00:26:50,375 --> 00:26:51,708
هل يخيفك؟

464
00:26:58,333 --> 00:26:59,833
من الأفضل أن تخرجي من هنا يا زوي.

465
00:27:00,500 --> 00:27:02,000
انها ليست آمنة.

466
00:27:48,833 --> 00:27:51,458
لا شيء يشبه بعض الدراما في البلدة الصغيرة
للعمل على فتح الشهية.

467
00:27:51,541 --> 00:27:53,375
-نعم.
-هل تريد تناول وجبة طعام؟

468
00:27:53,458 --> 00:27:54,375
اه...

469
00:27:54,458 --> 00:27:57,166
لا أستطيع، في الواقع.
لدي شيء آخر يجب أن أفعله.

470
00:27:58,166 --> 00:28:00,333
حسنًا. سأستيقظ قليلاً،

471
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
لذلك يمكنك أن تطرق دائمًا
إذا كنت بحاجة إلى بعض الشركات.

472
00:28:03,958 --> 00:28:07,083
مهلا، شكرا لمساعدتكم هذه الليلة،
ريتشارد. أنا أقدر ذلك.

473
00:28:07,666 --> 00:28:08,500
نعم.

474
00:28:16,333 --> 00:28:17,708
لا مشكلة.

475
00:28:23,041 --> 00:28:23,875
مهلا يا عزيزي.

476
00:28:23,958 --> 00:28:25,708
-ماذا تفعل؟
-هاه؟

477
00:28:26,291 --> 00:28:27,875
أم… لا شيء كثيرًا.

478
00:28:27,958 --> 00:28:30,166
-ما أخبارك؟
-سأكون هناك خلال نصف ساعة.

479
00:28:30,250 --> 00:28:31,416
ماذا؟ حبيبتي...

480
00:28:31,500 --> 00:28:34,041
مرحبا؟ أوه، اللعنة.

481
00:29:03,708 --> 00:29:04,541
كلايد.

482
00:29:06,083 --> 00:29:08,875
هل يمكنك أن تشاركنا بما تشعر به؟

483
00:29:09,875 --> 00:29:11,833
إنه أمر محبط فقط.

484
00:29:12,541 --> 00:29:15,208
لا أعرف شيئًا،
لم يتم إخباري بأي شيء

485
00:29:15,708 --> 00:29:18,291
أعني، وقاعة المدينة تلك...

486
00:29:18,916 --> 00:29:21,875
أنا سعيد فقط
لم أكن عناء الذهاب.

487
00:29:21,958 --> 00:29:24,166
كيف يساعد ذلك أيًا منا، حقًا؟

488
00:29:24,250 --> 00:29:27,666
لا أستطيع إلا أن أتخيل مدى الأذى
يجب أن يكون لك.

489
00:29:29,000 --> 00:29:31,125
كل ما يهمني هو الحصول على العدالة

490
00:29:31,208 --> 00:29:32,041
مم.

491
00:29:32,541 --> 00:29:37,000
أفعل كل ما بوسعي للعثور عليه
من قتل راحيل وهيلين.

492
00:29:38,125 --> 00:29:41,250
أريد من يستهدف
نساء هذه المدينة الطيبات

493
00:29:41,333 --> 00:29:43,833
ليتم إيقافه ومحاسبته.

494
00:29:43,916 --> 00:29:44,833
مم.

495
00:29:44,916 --> 00:29:48,583
لذا أعرض مكافأة قدرها 50 ألف دولار

496
00:29:48,666 --> 00:29:53,041
إلى أي شخص يعرف أي شيء
حول ما حدث لزوجتي.

497
00:30:00,125 --> 00:30:01,625
لقد سمعتها هنا أولاً.

498
00:30:02,125 --> 00:30:04,708
في مدينة حيث الجميع لديه أسئلة،

499
00:30:04,791 --> 00:30:10,166
يعرض أحد الأزواج الحزينين مبلغ 50 ألف دولار
للحصول على إجابات.

500
00:30:10,916 --> 00:30:13,125
التقارير الحية من Dahlonega،

501
00:30:13,625 --> 00:30:15,000
ليكسي جونز.

502
00:30:16,208 --> 00:30:17,458
نحن واضحون.

503
00:30:19,333 --> 00:30:20,791
آسف جدا لخسارتك.

504
00:30:22,166 --> 00:30:24,041
-أحصل على كل ذلك؟
-أجل بالطبع فهمت.

505
00:30:24,125 --> 00:30:25,125
جيد. دعنا نذهب.

506
00:30:35,875 --> 00:30:39,458
حسنًا، فكر في الأمر كعلامة ترقيم
على القصة.

507
00:30:39,541 --> 00:30:42,224
-الأمر ليس بهذه البساطة!
-من يدري؟ ربما يساعد.

508
00:30:43,583 --> 00:30:46,000
ولكن إذا قمت بإعادة تشغيل أي مقاطع
من قاعة المدينة،

509
00:30:46,083 --> 00:30:47,875
سيكون عليك إعادة تشغيل المقطع الخاص بي أيضًا.

510
00:30:47,958 --> 00:30:50,333
فقط لكي نكون دقيقين في هذا الشأن.

511
00:30:50,416 --> 00:30:51,875
لديك ساعتين.

512
00:30:52,750 --> 00:30:53,833
شكرا جيم.

513
00:31:00,333 --> 00:31:02,208
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي؟

514
00:31:02,291 --> 00:31:05,750
لا، أنا فقط...
…لا أعرف لماذا تفعل ذلك.

515
00:31:07,333 --> 00:31:08,416
افعل ما؟

516
00:31:08,500 --> 00:31:10,125
تمر بكل هذه المشاكل

517
00:31:10,791 --> 00:31:12,791
فقط لإزالة البريق عن آنا.

518
00:31:14,208 --> 00:31:17,916
أعني ... لديك بالفعل
مكتب المرساة يا عزيزتي

519
00:31:18,416 --> 00:31:21,625
من يهتم بما تفعله
في الميدان، هل تعلم؟

520
00:31:22,125 --> 00:31:23,291
حسنا، أنا أهتم.

521
00:31:25,916 --> 00:31:27,477
لأنها تسعى وراء ما هو لي.

522
00:31:29,083 --> 00:31:30,208
أم…

523
00:31:30,291 --> 00:31:31,333
مم.

524
00:31:34,625 --> 00:31:37,583
وأنا لست كذلك

525
00:31:38,125 --> 00:31:41,208
الذهاب للسماح لها بالحصول عليها.

526
00:31:43,916 --> 00:31:44,833
هل أنا؟

527
00:31:46,125 --> 00:31:46,958
لا.

528
00:32:07,625 --> 00:32:09,375
اركب السيارة.

529
00:32:12,875 --> 00:32:15,792
-هل يجب أن نذهب إلى منزل البحيرة؟
-المحقق باتل.

530
00:32:15,875 --> 00:32:18,708
مهلا، اه، إنه والي.

531
00:32:18,791 --> 00:32:22,333
لم أتمكن من الوصول إلى المحقق هاربر،
لذلك فكرت في أن أعطيك خاتمًا.

532
00:32:22,833 --> 00:32:24,666
تمام. نعم أرى.

533
00:32:24,750 --> 00:32:27,083
عينة الحمض النووي الخاصة به
ملوثة.

534
00:32:28,875 --> 00:32:31,166
حصلت على فروع
من شخصين مختلفين فيه.

535
00:32:32,583 --> 00:32:35,083
-شكرًا. أم…
-نعم.

536
00:32:35,166 --> 00:32:39,166
-حسناً سأخبره
-رائع. أتمنى لك ليلة سعيدة.

537
00:33:05,458 --> 00:33:07,166
هل جميعهم يرتدونها؟

538
00:33:45,750 --> 00:33:46,750
مهلا، آنا.

539
00:33:47,416 --> 00:33:48,250
يا.

540
00:33:49,083 --> 00:33:51,708
شكرا على ... على حضورك.

541
00:33:54,750 --> 00:33:55,958
نعم.

542
00:33:58,958 --> 00:34:00,875
تعلمين، أعلم أنك، اه...

543
00:34:02,375 --> 00:34:05,041
لم تكن في أتلانتا، أنت تعرف...

544
00:34:06,208 --> 00:34:07,625
الليلة التي ماتت فيها راشيل.

545
00:34:11,583 --> 00:34:13,000
لقد رأيتني، أليس كذلك؟

546
00:34:16,541 --> 00:34:17,750
أنت تعرف أنني كنت معها.

547
00:34:24,125 --> 00:34:25,500
أنا لم أؤذيها، آنا.

548
00:34:29,208 --> 00:34:30,500
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

549
00:34:40,416 --> 00:34:42,041
هل رأيت أي شيء؟

550
00:34:42,666 --> 00:34:44,500
أي شخص آخر كان هناك؟

551
00:34:46,750 --> 00:34:47,750
هل تعرف من فعل ذلك؟

552
00:34:47,833 --> 00:34:50,208
أنا لم أفعل ذلك،
إذا كان هذا ما تسأل.

553
00:34:51,041 --> 00:34:51,875
تمام.

554
00:34:53,750 --> 00:34:55,000
وهذا يجعل اثنين منا.

555
00:34:59,416 --> 00:35:01,250
أنا آسف لأنك رأيت ذلك، آنا.

556
00:35:02,250 --> 00:35:03,666
لم يكن يعني أي شيء.

557
00:35:04,833 --> 00:35:07,041
نعم،
لكنه كان يعني أقل بالنسبة لها.

558
00:35:09,083 --> 00:35:10,666
فلماذا كنت معها، جاك؟

559
00:35:11,875 --> 00:35:15,958
نفس السبب الذي دفعك لذلك..
غوريلا مصور لك، أليس كذلك؟

560
00:35:16,041 --> 00:35:19,916
باستثناء غوريلا المصور
لم يتم العثور عليه مذبوحًا في صباح اليوم التالي

561
00:35:20,000 --> 00:35:22,042
معي المسؤول
لمعرفة من فعل ذلك.

562
00:35:22,125 --> 00:35:23,500
هذا عادل، آنا.

563
00:35:23,583 --> 00:35:26,000
-ربما كان علي أن أقول شيئًا.
-ربما.

564
00:35:26,083 --> 00:35:28,041
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.

565
00:35:28,125 --> 00:35:30,166
أنت فقط تقول أنني فعلت، أليس كذلك؟

566
00:35:30,250 --> 00:35:33,470
يمكنك متابعة ذلك من خلال،
ثم يطردوني من القضية، ثم ماذا؟

567
00:35:34,000 --> 00:35:35,166
من سيحلها؟

568
00:35:36,458 --> 00:35:38,208
هل سيحلها أحد هنا؟

569
00:35:38,291 --> 00:35:40,875
شخص لم يكن أبدا
في قضية قتل، ناهيك عن حل واحدة؟

570
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
من سيفعل ذلك إذا خرجت منه؟

571
00:35:42,958 --> 00:35:45,916
إذن أنت تفسد قضيتك،
خرق القانون،

572
00:35:46,000 --> 00:35:49,125
بل أصر على البقاء عليه
بدلاً من أن أقول، لا أعرف،

573
00:35:49,208 --> 00:35:51,416
"يا رفاق،
أن هناك راشيل هوبكنز."

574
00:35:51,500 --> 00:35:54,417
"لا أعرف من قتلها،
لكني أعرف من الذي مارس الجنس معها. أنا."

575
00:35:54,500 --> 00:35:56,166
ولكن لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

576
00:35:56,250 --> 00:35:59,208
لا، أنت الشرطي الوحيد القادر
هذا الجانب من أتلانتا،

577
00:35:59,291 --> 00:36:02,416
لذلك تمكنت من أن تكون الضحية
وبطل قصتك الخاصة.

578
00:36:02,500 --> 00:36:05,458
إنه أمر لا يصدق،
ولكن هذا ما تفعله.

579
00:36:06,166 --> 00:36:08,416
أعتقد أنني آسف حقا
أنك تشعر بهذه الطريقة.

580
00:36:08,500 --> 00:36:09,625
لا، أنت لست كذلك.

581
00:36:10,541 --> 00:36:13,375
هذا ما يقوله الناس
ليجعلوا أنفسهم يشعرون بالتحسن.

582
00:36:16,208 --> 00:36:17,958
أنت لست آسف على ما أشعر به.

583
00:36:18,458 --> 00:36:21,625
لكي أشعر بالأسف على ما أشعر به،
عليك أن تفهم أولا.

584
00:36:21,708 --> 00:36:24,083
-يمين.
-لكنك لا تفعل ذلك.

585
00:36:24,166 --> 00:36:25,666
لا أعتقد ذلك.

586
00:36:26,916 --> 00:36:27,916
لا أعتقد ذلك.

587
00:36:28,625 --> 00:36:32,083
قلت لك أنني لم أشعر أنني بحالة جيدة
بشأن تركها في تلك الليلة، أليس كذلك؟

588
00:36:34,166 --> 00:36:35,208
أليس كذلك؟

589
00:36:36,250 --> 00:36:37,625
نعم يا آنا، لقد فعلت.

590
00:36:38,208 --> 00:36:41,574
ماذا، هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
هل تعتقد أنني لا أفكر في ذلك؟

591
00:36:42,583 --> 00:36:46,041
هل تعتقد أنني لا أحمل ذلك معي؟
لقد كانت لي أيضًا.

592
00:36:48,083 --> 00:36:49,083
هي…

593
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
لقد كانت طفلتي أيضًا.

594
00:36:54,333 --> 00:36:58,089
لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى أيضًا.
لا تحصل على عقد لها.

595
00:36:58,250 --> 00:37:01,166
غني لها، امسك يدها.
أنا أكره نفسي. ألوم نفسي...

596
00:37:01,250 --> 00:37:04,583
لا، هذا ليس ما أقوله.
أنا لا أقول أنه خطأك، جاك.

597
00:37:04,666 --> 00:37:08,166
-ليست ماما. وأنا أعلم ذلك.
-الشيء الذي أنا فقط... أنا... أنا...

598
00:37:09,291 --> 00:37:13,416
الشيء الذي لا أستطيع أن ألتف حوله
بعد كل ما فقدناه، بعد...

599
00:37:14,083 --> 00:37:17,000
بعد ما كنا في حالة تدهور وانكسار..

600
00:37:18,958 --> 00:37:20,500
…لقد اخترت إذن أن تتركني.

601
00:37:21,333 --> 00:37:25,166
أعني... ...إنه ليس كذلك
الذي فعلته. هذه هي الطريقة التي فعلت بها ذلك.

602
00:37:25,250 --> 00:37:28,416
أنت لم... لم تفعل...
…أنت لم تقل أي شيء.

603
00:37:29,375 --> 00:37:32,375
أنت فقط...لقد انسحبت للتو.
لا يوجد تفسير. لا…

604
00:37:33,458 --> 00:37:35,791
الأمر هو يا آنا،
أقسم بالله أنني أستطيع...

605
00:37:36,666 --> 00:37:38,208
كان بإمكاني تجاوز ذلك.

606
00:37:38,958 --> 00:37:40,208
خسارة كل شيء.

607
00:37:40,291 --> 00:37:41,833
خسارة مسيرتي المهنية.

608
00:37:42,708 --> 00:37:43,750
خسارتك.

609
00:37:45,833 --> 00:37:47,792
أنت سخيف عرفت ذلك ،
عرفت أنني كنت أبحث عنك.

610
00:37:47,875 --> 00:37:49,916
كنت تعرف، وكنت بخير مع ذلك.

611
00:37:50,500 --> 00:37:53,524
لا يوجد شيء في هذا العالم
كان بإمكانك فعل ذلك بي. لا شيء…

612
00:37:54,000 --> 00:37:56,083
لم أكن بهذه القسوة من قبل
لك يا آنا. أبدًا.

613
00:37:56,166 --> 00:37:58,250
هل هكذا حدث؟
هكذا تتذكره؟

614
00:37:58,333 --> 00:38:02,083
ليس الأمر كما تذكرته يا آنا.
هكذا حدث الأمر. إنها حقيقة.

615
00:38:02,166 --> 00:38:04,083
حاولت. لقد توقفت.

616
00:38:04,166 --> 00:38:05,875
لقد احترمت التزامي ونذري.

617
00:38:05,958 --> 00:38:08,791
لقد سحبت نهايتي
من الصفقة اللعينة، آنا.

618
00:38:10,125 --> 00:38:13,708
والأمور أصبحت صعبة
وقمت بثني ذيلك، واستقالت.

619
00:38:13,791 --> 00:38:14,958
هذا ما فعلته.

620
00:38:15,041 --> 00:38:19,208
وكل ما فعلته هو... حاولت أن آخذ
ألمك بعيدا. هذا كل ما حاولت القيام به.

621
00:38:19,291 --> 00:38:21,416
حاولت أن أكون هناك من أجلك، لأضمك

622
00:38:21,500 --> 00:38:24,958
واخبرك مهما حدث
يمكننا تجاوز أي شيء معًا.

623
00:38:25,041 --> 00:38:27,125
أردت إصلاحه، لأجعلك أفضل.

624
00:38:27,208 --> 00:38:29,257
لم أكن أريدك أن تجعلني أفضل يا جاك!

625
00:38:31,000 --> 00:38:33,708
لم أكن أريد منك إصلاحه.
أردت فقط أن…

626
00:38:33,791 --> 00:38:35,625
-أردت منك أن تستمع لي.
-ماذا؟

627
00:38:35,708 --> 00:38:38,666
متى لا أستمع إليك؟
كيف يمكنك أن تقول أنني لا أستمع؟

628
00:38:38,750 --> 00:38:41,166
لم أستمع أبدا.
ومهما قلت فقد كنت...

629
00:38:41,250 --> 00:38:43,791
سخيف اخرس!

630
00:38:44,875 --> 00:38:46,208
لمرة واحدة.

631
00:38:50,375 --> 00:38:52,416
أردت مني أن أضمك.

632
00:38:53,291 --> 00:38:55,125
ولهذا السبب احتجزتني.

633
00:38:57,291 --> 00:39:00,083
أردت مني أن أوافق، أن أقول لك
كل شيء سيكون على ما يرام،

634
00:39:00,166 --> 00:39:01,875
أننا سوف نتجاوز ذلك معًا.

635
00:39:03,041 --> 00:39:05,375
لقد فقدت طفلاً واحداً بالفعل.
لم أكن بحاجة إلى آخر.

636
00:39:05,458 --> 00:39:07,542
-هل تعلم كم هذا ظلم؟
-أنا آسف.

637
00:39:07,625 --> 00:39:10,375
-هل تعرف كم هذا غير عادل؟
- لا شيء عادل يا جاك.

638
00:39:10,458 --> 00:39:13,042
-هل تعلم كم هذا غير عادل؟
- لا شيء عادل .

639
00:39:13,125 --> 00:39:16,052
اعتقدت أنك سوف تعلم ذلك
بعد أن ذهبت شارلوت. عدل!

640
00:39:20,583 --> 00:39:22,500
"أنت بحاجة إلى استراحة، آنا."

641
00:39:23,041 --> 00:39:24,458
"أنت تعمل كثيرا."

642
00:39:27,166 --> 00:39:29,333
"ماما يمكن أن تعتني بالطفل."

643
00:39:29,833 --> 00:39:31,750
"لا، لا تقلق. يمكننا أن نتركها."

644
00:39:32,750 --> 00:39:34,500
"أنت تتخيل الأشياء."

645
00:39:35,416 --> 00:39:37,958
"شارلوت مزعجة فحسب. ستكون بخير."

646
00:39:41,708 --> 00:39:43,291
لم تكن بخير، أليس كذلك؟

647
00:39:52,875 --> 00:39:55,125
ثم عندما واصلت إخباري
أنني سأكون بخير،

648
00:39:55,208 --> 00:39:57,166
"أنت بخير، أنت بخير،" فقط...

649
00:39:58,208 --> 00:39:59,958
شعرت وكأنه طلب.

650
00:40:00,041 --> 00:40:03,125
فقط للتغلب عليه. أنا… لم أفعل…

651
00:40:03,625 --> 00:40:06,916
لم أكن أريدك أن تصلحني يا جاك.
أردت فقط الوقت.

652
00:40:08,250 --> 00:40:09,416
الوقت ل

653
00:40:10,541 --> 00:40:12,666
تعيش في الألم، لتشعر به. أنا…

654
00:40:13,166 --> 00:40:15,250
عندما غادرت شارلوت، كان كل ذلك...

655
00:40:17,958 --> 00:40:21,583
بقي في لي كان فقط
هذا الفراغ المستحيل، هذا

656
00:40:22,625 --> 00:40:23,541
حفرة.

657
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل.
كان علي أن أذهب يا جاك.

658
00:40:27,958 --> 00:40:31,875
لم يكن لدي خيار
لأن تلك الحفرة كانت شارلوت.

659
00:40:32,958 --> 00:40:35,166
وكان كل ما تبقى لي
من طفلتنا الصغيرة،

660
00:40:35,250 --> 00:40:38,458
وواصلت المحاولة
لتأخذها بعيداً عني، لذا...

661
00:40:44,375 --> 00:40:46,666
أنا فقط لا أستطيع السماح لك.

662
00:40:51,125 --> 00:40:52,250
أنا آسف جدا.

663
00:40:53,000 --> 00:40:54,000
مهلا…

664
00:41:01,166 --> 00:41:02,000
مهلا…

665
00:41:04,291 --> 00:41:05,208
انتظر.

666
00:41:05,291 --> 00:41:06,791
أنا آسف جدا، آنا.

667
00:41:10,250 --> 00:41:12,083
هل يمكنني فقط أن أحتضنك للحظة؟

668
00:41:13,333 --> 00:41:16,583
أنا آسف جدا. هل يمكنني فقط أن أحتويك؟

669
00:41:19,375 --> 00:41:20,375
أنا آسف.

670
00:41:29,791 --> 00:41:31,875
أعرف، أعرف.

671
00:41:34,625 --> 00:41:36,666
أنا آسف.

672
00:41:40,708 --> 00:41:42,791
أنا آسف!

673
00:41:47,583 --> 00:41:49,416
ليس عليك أن تكون آسف.

674
00:41:52,916 --> 00:41:54,625
أنا آسف جدا، جاك.